کاتێک ئێمە زانیارییەکان بۆ کۆمپانیاکەت چارەسەر دەکەین.

1. لایەنەکان

بەرپرسی داتای کەسی ئەو کۆمپانیا پەیوەستبووەیە کە تایبەتمەندییەکانی بەشی 3 بەکاردەهێنێت (لەم ڕێککەوتنەدا «ئێوە» یان «کۆمپانیاکە»).

ڕێکخەری داتای کەسی بریتییە لە Timmarna Platform (کۆمپانیای تاکەکەسی)، ژمارەی دامەزراوە 970905-3558، Lilla Bommen 1, 411 04 Göteborg، کە خزمەتگوزاریی SeeYouSoon بەڕێوە دەبات (لەم ڕێککەوتنەدا «ئێمە»).

ئەم ڕێککەوتننامەیە بەشێکە لە مەرجەکانی هاوبەشان. مەرجەکانی ڕێککەوتننامەیەکی نووسراو لە ماددەی 28.3 و 28.9ی GDPR جێبەجێ دەکات. ئێوە لەگەڵ مەرجەکانی هاوبەشاندا پەسەندی دەکەن بە دیاریکردنی خانەکە لە داواکارییەکەدا، لە ئەپەکەدا یان لە پانێڵەکەدا، و ئێمەش کام وەشانتان پەسەند کردووە و کەی پاشەکەوت دەکەین. ئەگەر مەرجەکانی هاوبەشان و ئەم ڕێککەوتننامەیە شتی جیاواز سەبارەت بە زانیارییە کەسییەکان بڵێن، ئەم ڕێککەوتننامەیە کارپێکراو دەبێت.

2. ڕێککەوتننامەکە چی دەگرێتەوە و چی ناگرێتەوە

ئەمە لەبری ئێوە چارەسەر دەکەین

ڕێککەوتننامەکە ئەو زانیارییانە دەگرێتەوە کە خۆتان دەیانخەنە ناوەوە یان ڕێگە بە کارمەندەکانتان دەدەن بیانخەنە ناو ئامرازەکانەوە بۆ کاروباری تایبەتی خۆتان: کارمەندان، خشتەکانی کار، کاتی کارکردن و بنەمای مووچە لە «Kassa & personal»، لیستی کارمەندانتان لە کەرتەکەدا، ئەو حیجزکردنانەی کە بۆ میوانانی بێ هەژمار تۆماریان دەکەن، «Fordonskoll» و کارتی کار لە وەرشەکەدا، هۆتێلی تایە و داواکارییەکانی تایە لای دابینکەران. بەشی 3 باسی هەر چارەسەرکردنێک دەکات.

ئەمە خۆمان بەرپرسیارێتیی هەڵدەگرین

بۆ ئەمانەی خوارەوە، SeeYouSoon بەرپرسی سەربەخۆی زانیارییە کەسییەکانە، و ئەوسا سیاسەتی تایبەتمەندی جێبەجێ دەبێت، نەک ئەم ڕێککەوتننامەیە:

• هەژمار و چوونەژوورەوەی هەر بەکارهێنەرێک، بە هەژمارەکانی خاوەنەکان، بەڕێوەبەران و کارمەندانی کۆمپانیاکەشتانەوە.
• حیجزکراوەکان، داواکارییەکان و گەشتەکان کە کڕیاران لە ئەپەکەدا دەیکەن، چات و پەیوەندییە تەلەفۆنییەکان لەبارەیانەوە، هەڵسەنگاندن و پێداچوونەوەکان، و SeeYouSoon Club. کاتێک زانیارییەکانی کڕیارێک لە ڕێگەی حیجزێکی لەو شێوەیەوە وەردەگرن، خۆتان بەرپرسیاری داتا کەسییەکانن سەبارەت بە چۆنیەتیی بەکارهێنانیان.
• داواکارییەکەتان بۆ بوون بە هاوبەش، ئەو بەڵگەنامانەی دەینێرن و پێداچوونەوەی ئێمە بۆیان.
• خزمەتگوزاریی کڕیاران، ئاسایش، پاراستن لە ساختەکاری و تۆمارەکانی خۆمان سەبارەت بەوەی کێ لە کارمەندەکانمان چیی بینیوە.

جگە لەوەی لە بەشی 3دا باس کراوە، ئێمە هیچ تۆمارێکی کڕیاران بە ناوی کۆمپانیاکانەوە ڕاناگرین.

3. چارەسەرکردنەکان: جۆر و مەبەست

ئێمە زانیارییەکان هەڵدەگرین، نیشانی ئەو کەسانەی ناو کۆمپانیاکەتانی دەدەین کە مافی بینینیانی هەیە، کاری ژمێریارییان لەسەر دەکەین و ئاگادارکردنەوەیان لەبارەوە دەنێرین، بۆ ئەوەی بتوانن کارەکانتان بەڕێوە ببەن. ئێمە بۆ مەبەستی تایبەتیی خۆمان بەکاریان ناهێنین.

«Kassa & personal» (کاشێر و کارمەندان)

• ستاف. ئێوە کەسەکان زیاد دەکەن بۆ کۆمپانیاکە و ڕۆڵ (خاوەن، بەڕێوەبەر یان کارمەند)، ناونیشانی پیشەیی و ژمارەی کارمەندییان پێ دەدەن. کەسێک کە پێشتر لە لیستی ستافی کەرتەکەدا نەبێت، بە ناونیشانی ئیمەیڵ یان ژمارەی تەلەفۆنی هەژمارێکی بەردەستی SeeYouSoon بانگهێشت دەکرێت. ئێمە ئەو ناونیشانە یان ئەو ژمارەیە لە «Kassa & personal» پاشەکەوت ناکەین، تەنها بەستنەوەکە بە هەژمارەکەوە پاشەکەوت دەکەین. بانگهێشتنامە بۆ ماوەی 7 ڕۆژ کاریگەرە.
• خشتەکانی کار. خشتەیەکی هەفتانە کە ڕۆژ و کاتی دەستپێکردن و کۆتایی لەخۆ دەگرێت. ئارایشتگاکان، شوشتنگەکانی ئۆتۆمبێل و کۆمپانیاکانی پاککردنەوە لەجیاتی ئەوە خشتەی خۆیان لە کەرتەکەدا بەکاردەهێنن.
• تۆمارکردنی ئامادەبوون و پشووەکان. کاتێک ستافەکە هاتن و ڕۆیشتن لە ئەپەکەدا تۆمار دەکەن، کاتەکان لەگەڵ سەرەتا و کۆتایی هەر پشوویەک پاشەکەوت دەکرێن. هەر ئەندامێک دەبینێت کام لە هاوکارەکانی لەم ساتەدا هاتنیان تۆمار کردووە.
• دووری تا شوێنی کار. بڕوانە چوارچێوەکەی خوارەوە.
• ڕاستکردنەوەکان. خاوەنێک یان بەڕێوەبەرێک کە کاتێک ڕاست دەکاتەوە دەبێت هۆکارێک بنووسێت (3–300 نووسە). ڕاستکردنەوەکە لە تۆماری گۆڕانکارییەکاندا لەگەڵ بەهای پێشوو و دواتردا هەڵدەگیرێت، و کارمەندەکە ئاگادارکردنەوەیەکی پێ دەگات کە هۆکارەکەی تێدایە. تۆمارەکە هەرگیز ناگۆڕدرێت و ناسڕدرێتەوە.
• مووچە. خاوەنەکە مۆدێلێکی مووچە بۆ هەر کەسێک هەڵدەبژێرێت (مووچەی کاتژمێری، مووچەی مانگانە، ڕێژەی سەدی، مووچەی مسۆگەر لەگەڵ ڕێژەی سەدی یان بەپێی یەکە)، بەخشیش تۆمار دەکات و بنەمای مووچە بۆ هەر ماوەیەک پەسەند دەکات. بۆ مووچەی لەسەر بنەمای عمولە، ئەو فرۆشتن یان خزمەتگوزارییانە هەژمار دەکەین کە لە SeeYouSoon بە کەسەکەوە بەستراونەتەوە. خاوەنەکە بنەمای مووچەکە وەک CSV یان PAXml بۆ ناو سیستەمی مووچەی تایبەت بە خۆی دادەگرێت. ئێمە هیچ مووچەیەک نادەین و هیچ باجێک نابڕین.

لیستی کارمەندان لە کەرتەکەدا

کارمەندەکانتان لە کەرتەکەدا (بۆ نموونە سەرتاشەکان، کارمەندانی شۆردنی ئۆتۆمبێل، کارمەندانی پاککردنەوە، فیتەرەکان، کارمەندانی گواستنەوەی ناوماڵ و کارمەندانی چێشتخانە) بە ناو، ڕۆڵ و خشتەی کارەوە هەڵدەگیرێن، هەروەها بە ناونیشانی ئیمەیڵەکەوە کاتێک کەسێک بانگهێشت دەکەن. لە هەر شوێنێکیش کە کاتێکی بلۆککراو دەخەنە ناو ستوونی سەرتاشێکەوە، ئەو هۆکارەشی کە دەینووسن هەڵدەگیرێت.

ئەو حیجزانەی کە خۆتان تۆماریان دەکەن

• حجزکردنی ئارایشتگا لە کاشێردا. میوانێکی بێ هەژمار بە ناوی یەکەم، ژمارەی تەلەفۆن ئەگەر میوانەکە بیەوێت پێشکەشی بکات، تێبینییەک، خزمەتگوزاری، سەرتاش و کاتەکە حیجز دەکرێت. خاوەنەکە، سەرتاشەکان و ستافی تایبەتی SeeYouSoon بۆ ئارایشتگاکان دەتوانن ئەو جۆرە حجزکردنانە تۆمار بکەن.
• نۆرەی بێ مەوعید (Drop-in). ئەو ناوەی کە کارمەندەکانتان بۆ میوانێک لە نۆرەکەدا دەینووسن.
• حجزکردنی وەرشەکە لە کاشێر. میوانێکی بێ هەژمار بە ناوی یەکەم، ژمارەی تەلەفۆن ئەگەر میوانەکە بیەوێت بیدات، ژمارەی تۆمارکردن (تابلۆ) و ناونیشان و وەسفی ئۆتۆمبێلەکە حجز دەکرێت. خاوەنەکە و بەڕێوەبەرەکان دەیانخەنە ناو سیستەمەکەوە.

میوانەکە هیچ ئاگادارکردنەوەیەکی لە ئێمەوە پێناگات و هیچ کرێیەک لە ڕێگەی SeeYouSoon نادات.

Fordonskoll (پشکنینی ئۆتۆمبێل) و کارتی کار

• Fordonskoll (پشکنین و بەدواداچوونی ئۆتۆمبێل). کارتی تایبەتیی وەرشەکە بۆ هەر ئۆتۆمبێلێک: ژمارەی تۆمار (تابلۆ)، مارکە، مۆدێل، ساڵی دروستکردن، سووتەمەنی، گێڕ، بزوێنەر و ژمارەی شاسی، هەر وەک چۆن وەرشەکە نووسیونی. ناوی هیچ هەژمارێک لەسەر کارتەکە نانووسرێت. ئێمە هیچ زانیارییەک دەربارەی ئۆتۆمبێلەکە لە هیچ تۆمارێکی ئۆتۆمبێلەوە وەرناگرین.
• کارتی کار. بۆ سەردانێکی وەرشە، خوێندنەوەی ژمێرەری کیلۆمەتر، تێبینییەک لە کاتی وەرگرتندا، کام میکانیک ئۆتۆمبێلەکەی لایە، هەنگاوەکانی کارەکە و تێبینییەکانی وەرشەکە پاشەکەوت دەکرێن. کڕیار تەنها ئەو تێبینییانە دەبینێت کە وەرشەکە نیشانەی «دیارە بۆ کڕیار» (دیار بۆ کڕیار)ی لێ داون.

هۆتێلی تایەکە

بۆ هەر تاخمێک تایە، کڕیارەکە (هەژمارەکە، یان ناوەکە بۆ کڕیارێکی بێ هەژمار؛ کۆمپانیاکە تەنها ناوی یەکەم دەبینێت)، ژمارەی تۆمارکردن، ناونیشان و وەسفی ئۆتۆمبێلەکە، زانیارییەکانی تایەکان و شوێنی ڕەفەکە پاشەکەوت دەکرێن. هەر ڕادەستکردن و گۆڕینێک کۆنووسێکی پشکنین دروست دەکات کە قووڵایی نەخشی هەر تایەیەک، زیانەکان، تێبینییەک و خوێندنەوەی ژمێرەری کیلۆمەتر، و زۆرترین 8 وێنەی تێدایە. کرێیەکە لەگەڵ ماوە، بڕی پارە و چۆنیەتیی پارەدانەکەی پاشەکەوت دەکرێت. کڕیارێک کە هەژماری هەبێت تایەکان و کۆنووسەکان و وێنەکانی خۆی لە ئەپەکەدا دەبینێت و پێش وەرزەکە بیرخەرەوەی پێ دەگات.

داواکردنی تایە لای دابینکەرێک

کاتێک وەرشەکەتان لە SeeYouSoonدا تایە بۆ ئۆتۆمبێلی کڕیارێک لە دابینکەرێک داوا دەکات، ئێمە ژمارەی تۆماری ئۆتۆمبێلەکە (تابلۆ) و ناوی یەکەمی ئەو کەسەی داواکارییەکە دەکات دەنێرین بۆ دابینکەرەکە، و هەرگیز ناوی کڕیارەکە یان ژمارەی تەلەفۆنەکەی نانێرین. دابینکەرەکە وەرگرێکە کە خۆتان هەڵیدەبژێرن، نەک ڕێکخەری لاوەکیی زانیارییەکانی ئێمە.

4. زانیارییەکان و تۆمارکراوان

داتای کێ چارەسەر دەکەین، و کام داتایانە

خاوەن داتاکان	زانیارییەکان
کارمەندەکانتان، بەڕێوەبەرەکان و خاوەنەکان	زانیارییەکانناو، ناونیشانی پیشەیی، ڕۆڵ، ژمارەی فەرمانبەری، بەستنەوە بە هەژماری SeeYouSoon، خشتەی کار، تۆمارکردنی کاتی هاتن و دەرچوون، پشووەکان، دووری لە شوێنی کار لە کاتی تۆمارکردنی هاتن، ڕاستکردنەوەکان لەگەڵ هۆکار، مۆدێلی مووچە، بەخشیش، ئەو فرۆشەی لەسەر کەسەکە هەژمار دەکرێت، بنەما و زانیارییەکانی مووچە.
میوانانی بێ هەژمار	زانیارییەکانناوی یەکەم، ژمارەی تەلەفۆن (ئارەزوومەندانە)، تێبینی، کات و خزمەتگوزاری؛ لە وەرشەی چاککردنەوەدا هەروەها ژمارەی تۆمارکردن (تابلۆ) و ناونیشان و وەسفی ئۆتۆمبێلەکە.
کڕیارانی وەرشەکە و هۆتێلی تایەکان	زانیارییەکانهەژمار یان ناو، ژمارەی تۆمارکردن (تابلۆ)، زانیارییەکانی ئۆتۆمبێلەکە، خوێندنەوەی پێوەری کیلۆمەتر، دۆخی تایەکان، وێنەی تایەکان، تێبینییەکان، کرێ و شێوازی پارەدان.

تایبەتمەندییەکان بۆ زانیارییە کەسییە هەستیارەکان دروست نەکراون. بەڵام خانەکانی دەقی ئازاد، وەک تێبینییەکان، هۆکارەکانی ڕاستکردنەوە و هۆکارەکانی کاتی بلۆککراو، لەوانەیە ئەو جۆرە زانیارییانەی تێدابێت ئەگەر کەسێک بینووسێت. تەنها ئەوە بنووسە کە پێویستە.

5. ماوەی کارپێکردنی ڕێککەوتننامەکە

ڕێککەوتننامەکە تا ئەو کاتە کارایە کە ئێوە هەر یەکێک لە تایبەتمەندییەکانی بەشی 3 بەکاردەهێنن، و دوای ئەوەش تا ئەو کاتەی کە زانیارییەکانمان لا مابێت کە لە جیاتی ئێوە چارەسەرمان کردوون. هاوپێچەکە نیشانی دەدات کە لە ئێستادا زانیارییەکان بۆ ماوەی چەند هەڵدەگیرێن.

6. ڕێنماییەکانی ئێوە

ئێمە زانیارییەکان تەنها بەپێی ڕێنماییە بەڵگەنامەکراوەکانتان چارەسەر دەکەین. ڕێنماییەکان بریتین لەم گرێبەستە و ئەو هەڵبژاردنانەی کە ئێوە و ستافەکەتان لە پانێڵەکە و ئەپەکەدا دەیکەن، بۆ نموونە کێ لە کۆمپانیاکەدایە، شوێنی کار و نیوەتیرەکەی، ئایا مەرجی تۆمارکردنی کاتی هاتن و چوون لە نزیک شوێنی کار چالاکە یان نا، مۆدێلەکانی مووچە و ئەوەی دەینوسن.

ئەگەر بتانەوێت ڕێنماییەک بدەن کە تایبەتمەندییەکان ناتوانن جێبەجێی بکەن، بنووسن بۆ [email protected]. ئێمە ڕاستەوخۆ پێتان دەڵێین ئەگەر پێمان وابێت ڕێنماییەک پێچەوانەی ڕێساکانی پاراستنی داتایە.

ئەگەر یاسایەک داوا بکات کە ئێمە داتاکان بە شێوازێکی تر چارەسەر بکەین، پێشتر پێتان ڕادەگەیەنین، مەگەر یاساکە ئەوە قەدەغە بکات.

7. نهێنیپارێزی

تەنها ئەو کەسانەی لای ئێمە کە پێویستیان بە زانیارییەکانە بۆ بەڕێوەبردن و پێشکەشکردنی پاڵپشتی بۆ خزمەتگوزارییەکە دەستیان پێی دەگات. ئێمە دڵنیا دەبینەوە لەوەی کە پابەند بوون بە پاراستنی نهێنیی زانیارییەکان.

8. ئاسایش

ئەمانە ئەو ڕێکارانەن کە لە ئێستادا داتاکان دەپارێزن (ماددەی 32ی GDPR):

• نهێنیکردن لە کاتی گواستنەوەدا. هەموو هاتوچۆیەکی داتا بۆ ئەپەکە، پانێڵەکە و APIیەکەمان بە شێوەی نهێنیکراو لە ڕێگەی HTTPS (TLS) دەڕوات، و وێبگەڕەکە ناچار دەکرێت HTTPS بەکار بهێنێت.
• دەسەڵات بەپێی ڕۆڵ. سێرڤەرەکە لە کاتی هەر داواکارییەکدا لە ناو بنکەدراوەکەدا پشکنین دەکات کە کەسەکە چ ڕۆڵێکی لە کۆمپانیاکەتاندا هەیە. لە Kassa & personal تەنیا خاوەنەکە مۆدێلەکانی مووچە و بنەماکانی مووچە دەبینێت، خاوەنەکە و بەڕێوەبەرەکان کاتەکانی کارمەندان دەبینن، و هەر کەسێکیش کاتەکانی خۆی دەبینێت. لە وەرشە، ساڵۆن و هۆتێلی تایەدا ڕۆڵی هاوشێوە جێبەجێ دەبێت.
• سنووردارکردنێک کە پێویستە بیزانن. تۆماری گۆڕانکارییەکان لە «Kassa & personal» (صندووق و کارمەندان)، کە بەڕێوەبەرەکانیش دەتوانن بیخوێننەوە، لە ئێستادا گۆڕانکارییەکانی مۆدێلی مووچە، بەخشیش و بڕە مووچە پەسەندکراوەکان پیشان دەدات.
• کارمەندانی خۆمان. کارمەندەکانمان تەنها لە ڕێگەی مۆڵەتەکانی تایبەت بە هەر کەرتێک کە لە بنکەی داتاکەدا دەدرێت مافی دەستگەیشتنیان پێدەدرێت، و هەر مۆڵەتێک کە بکێشرێتەوە دەستبەجێ کارکردنی نامێنێت. لە بەشی Kassa & personal، کارمەندەکانمان تەنها ژمارە و بڕەکان دەبینن، هەرگیز ناو، کات یان مووچە نابینن. ژمارەی تەلەفۆنی میوانێک بۆ کارمەندەکانمان تەنها بە چوار ژمارەی کۆتایی پیشان دەدرێت. کارمەندانی هەر کەرتێکی پەیوەندیدار دەتوانن لیستەکانی هۆتێلی تایە بە ناوی یەکەمی کڕیارەکە، و کارتی ئۆتۆمبێل و کارتی کاری وەرشەکان بخوێننەوە؛ ئەو خوێندنەوانە لە ئێستادا لە تۆمارەکاندا (لۆگ) تۆمار ناکرێن.
• نهێنیکردن لە کاتی هەڵگرتندا. ژمارەی تەلەفۆنی میوانەکان بە شێوەی نهێنیکراو بە AES-256-GCM هەڵدەگیرێن. زانیارییەکانی تر، وەک ناو، کاتەکان و مووچە، خانە بە خانە بە شێوەی نهێنیکراو هەڵناگیرێن.
• شوێن. پۆتانەکان لە کاتی تۆمارکردنی ئامادەبووندا هەرگیز پاشەکەوت ناکرێن، تەنها مەوداکە نزیککراوە بۆ 10 مەتر پاشەکەوت دەکرێت.
• وێنەکان. ئێمە هەموو زانیارییە ناسێنەرەکان (metadata) لە وێنەکان لادەبەین، بە شوێنی GPSـیشەوە، پێش ئەوەی پاشەکەوت بکرێن. ئەوانە لە کۆگایەکی تایبەتدا هەڵدەگیرێن و تەنها پیشانی ئەو کەسانە دەدرێن کە مافی بینینیانی هەیە، بەبێ ئەوەی لە هیچ بیرگەیەکی کاتی (cache)دا پاشەکەوت بکرێن.
• توانای شوێنپێهەڵگرتن. ڕاستکردنەوەکانی کاتی کارکردن لە تۆمارێکدا هەڵدەگیرێن کە ناتوانرێت دەستکاری بکرێت، و کارمەندەکە ئاگادارکردنەوەیەکی لەسەر هەر ڕاستکردنەوەیەک پێ دەگات.
• چوونەژوورەوە. پشتڕاستکردنەوەی دوو هەنگاوی بۆ هەژمارەکانی پانێڵەکە بەردەستە. ژمارەی هەوڵەکانی چوونەژوورەوە سنووردار دەکرێت. کاتێک کەسێک لە ستافەکەمان لادەبەین، هەموو دانیشتنەکانی ئەو کەسە دەستبەجێ کۆتاییان پێ دێت.
• کۆپییە یەدەگەکان. بنکەدراوەکە هەموو شەوێک کۆپی دەکرێت بۆ سێرڤەرێک کە خۆمان بەڕێوەی دەبەین، لەوێ کۆپییەکە تەنها لەلایەن هەژماری تایبەتی سێرڤەرەکە خۆیەوە دەخوێنرێتەوە. لەوێشەوە بە کلیلێک دەشفرەکرێت کە سێرڤەرەکە خۆی ناتوانێت بیکاتەوە، و لای Cloudflare لەناو یەکێتیی ئەورووپادا هەڵدەگیرێت. وێنەکان کۆپیی یەدەگیان لێ هەڵناگیرێت.

9. چارەسەرکەرە لاوەکییەکان

ئێوە مۆڵەتێکی گشتیمان پێدەدەن بۆ بەکارهێنانی یاریدەدەری لاوەکیی ڕێکخەری زانیاری. لە ئێستادا ئەم یاریدەدەرە لاوەکییانە لە جیاتی ئێمە زانیارییەکان چارەسەر دەکەن:

چارەسەرکەرە لاوەکییەکان بۆ ئەو زانیارییانەی بە نوێنەرایەتیی ئێوە چارەسەریان دەکەین

چارەسەرکەری لاوەکی	چی دەکەن	زانیارییەکان لەکوێن
Cloudflare, Inc. (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا)	چی دەکەنسێرڤەرەکەمان، بنکەی دراوە (داتابەیس)، هەڵگرتنی وێنەکان و کۆپییە یەدەگە نهێنیکراوەکان بەڕێوە دەبەن. هەروەها Cloudflare تۆمارەکانی داواکارییەکانی سەر سێرڤەرەکە هەڵدەگرێت، و ناونیشانی ناو داواکارییەک لەوانەیە ژمارەی تۆمارکردنی (تابلۆی) ئۆتۆمبێلێکی تێدا بێت.	زانیارییەکان لەکوێنبنکەی دراوە (داتابەیس): ئێمە ئەورووپای ڕۆژئاوامان وەک شوێن هەڵبژاردووە، کە ئەمە دیاریکردنێکە لای Cloudflare و گەرەنتی نییە. وێنەکان: ئێمە یەکێتیی ئەورووپامان وەک شوێن هەڵنەبژاردووە، بۆیە لەوانەیە لە دەرەوەی یەکێتیی ئەورووپا/ناوچەی ئابووریی ئەورووپا (EU/EES) هەڵبگیرێن. کۆپییە یەدەگەکان: لە ناوەوەی یەکێتیی ئەورووپا (EU).
خزمەتگوزارییەکانی ئاگادارکردنەوەی خێرای (push) وێبگەڕەکان: Google، Mozilla، Apple و Microsoft (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا)	چی دەکەنئاگادارکردنەوەکان دەگەیەنن بەو مۆبایل و کۆمپیوتەرانەی کە ئاگادارکردنەوەکانیان کارا کردووە، بۆ نموونە بانگهێشتنامەیەک، کاتێکی کارکردنی ڕاستکراوە یان بیرخستنەوەیەک بۆ گۆڕینی تایە. ناوەڕۆکەکە بۆ ئامێری وەرگر نهێنیکراوە (کۆدکراوە)؛ خزمەتگوزارییەکە تەنها ناونیشانی ئامێرەکە و کاتەکە دەبینێت.	زانیارییەکان لەکوێنسێرڤەرە تایبەتەکانی هەر خزمەتگوزارییەک.
Firebase Cloud Messaging (Google، ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا) و Apple Push Notification service (Apple، ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا)	چی دەکەنتەنها ئەپەکانی مۆبایل دەگرێتەوە، کە هێشتا بڵاو نەکراونەتەوە. لەوێدا ئاگادارکردنەوەکان دەگەیەنن و دەتوانن دەقە کورتەکەیان بخوێننەوە.	زانیارییەکان لەکوێنسێرڤەرە تایبەتەکانی هەر خزمەتگوزارییەک.

ئێمە دڵنیا دەبینەوە لەوەی کە هەر چارەسەرکەرێکی لاوەکی ڕێککەوتنێکی لەگەڵ ئێمەدا هەیە کە هەمان مەرجەکانی پاراستنی داتا دەسەپێنێت وەک ئەم ڕێککەوتنە. ئێمە لە بەرامبەر ئێوەدا بەرپرسیارین لە کاری چارەسەرکەرە لاوەکییەکان.

پێش ئەوەی ڕێکخەرێکی لاوەکیی نوێی داتا بەکاربهێنین یان دانەیەک بگۆڕین، وەشانێکی نوێی ئەم ڕێککەوتننامەیە بە لیستە نوێیەکەوە بڵاو دەکەینەوە، لانیکەم 30 ڕۆژ پێش گۆڕانکارییەکە. ئەو کاتە ئەپەکە ئاگادارکردنەوەیەک بۆ هەژمارەکەتان پیشان دەدات. ئەگەر دەتانەوێت ناڕەزایەتی دەرببڕن، پێش ئەوەی گۆڕانکارییەکە بکەوێتە بواری جێبەجێکردنەوە بۆ [email protected] بنووسن. ئەگەر نەمانتوانی ناڕەزایەتییەکە چارەسەر بکەین، دەتوانن واز لە بەکارهێنانی ئەو تایبەتمەندییە بهێنن کە پەیوەندیدارە.

10. گواستنەوە بۆ دەرەوەی یەکێتیی ئەورووپا/ناوچەی ئابووریی ئەورووپا (EU/EES)

هەموو چارەسەرکەرە لاوەکییەکان لە بەشی 9 کۆمپانیای ئەمریکین، و لەوانەیە وێنەکان لە دەرەوەی یەکێتیی ئەورووپا/ناوچەی ئابووریی ئەورووپا (EU/EES) هەڵبگیرێن. بە بەکارهێنانی تایبەتمەندییەکان، ئێوە ڕێنماییمان پێ دەدەن سەبارەت بەو گواستنەوانە. Cloudflare بەپێی چوارچێوەی تایبەتمەندیی داتای یەکێتیی ئەورووپا و ئەمریکا (EU–US Data Privacy Framework) بڕوانامەی پێ دراوە و ماددە گرێبەستییە ستانداردەکانی یەکێتیی ئەورووپای لە ڕێککەوتننامەی چارەسەرکردنی داتاکانیدا هەیە. ئێمە داتاکان ناگوازینەوە بۆ هیچ وڵاتێکی تر بەبێ بوونی پاراستنێک کە مەرجەکانی بەشی V لە GDPR جێبەجێ بکات.

11. مافەکانی خاوەن داتاکان

ئێوە وەڵامی داواکارییەکانی کارمەندەکان و میوانەکانتان دەدەنەوە، بۆ نموونە بۆ بینین، ڕاستکردنەوە یان سڕینەوەی زانیارییەکانیان. دەتوانن زۆربەیان ڕاستەوخۆ لە پانێڵەکەدا ببینن و ڕاستی بکەنەوە. هەر کارمەندێک کاتەکانی خۆی، خشتەی کارەکەی و پسووڵە پەسەندکراوەکانی مووچەی خۆی لە ئەپەکەدا دەبینێت.

لە ئێستادا هیچ تایبەتمەندییەک لە پانێڵەکەدا نییە بۆ سڕینەوەی کاتێک، کارتی ئۆتۆمبێلێک یان سێتێکی تایە لە هۆتێلی تایەدا، و هیچ هەناردەکردنێکیش جگە لە بنەمای مووچە بوونی نییە. داگرتنی داتاکان لەلایەن کارمەند خۆیەوە لە ئەپەکەدا ئەو زانیارییانە ناگرێتەوە کە لە Kassa & personal هەن. ئەگەر پێویستتان پێی بوو بنووسن بۆ [email protected]، ئێمەش زانیارییەکانتان بۆ دەردەهێنین یان دەیانسڕینەوە.

ئەگەر خاوەنی داتایەک ڕاستەوخۆ پەیوەندیمان پێوە بکات بە داواکارییەک کە پەیوەندی بەو داتایانەوە هەبێت کە ئێمە لەبری ئێوە چارەسەریان دەکەین، بەبێ دواکەوتن دەیگوازینەوە بۆ ئێوە و خۆمان لە ناوەڕۆکدا وەڵام نادەینەوە، مەگەر ئێوە داوامان لێ بکەن.

12. ڕووداوەکانی پێشێلکردنی زانیارییە کەسییەکان

ئەگەر پێشێلکارییەکی داتای کەسیمان ئاشکرا کرد کە پەیوەندی بەو داتایانەوە هەبێت کە ئێمە لەبری ئێوە چارەسەریان دەکەین، بەبێ دواکەوتنی ناپێویست ئاگادارتان دەکەینەوە. پێتان دەڵێین چی ڕوویداوە، کام داتایانە و بە نزیکەیی چەند کەس دەگرێتەوە، چ دەرەنجامێکی دەکرێت هەبێت و ئێمە چی لەبارەوە دەکەین. ئەوەی دەستبەجێ نایزانین، هەر کە زانیمان دەینێرین. ئێوە بڕیار دەدەن ئایا ڕووداوەکە بە دەستەی پاراستنی تایبەتمەندیی سویدی (Integritetsskyddsmyndigheten، imy.se) ڕابگەیەنن، کە دەبێت لە ماوەی 72 کاتژمێردا ئەنجام بدرێت، و ئایا کەسانی پەیوەندیدار ئاگادار بکەنەوە (ماددەکانی 33 و 34 لە GDPR).

13. هەڵسەنگاندنی کاریگەری و ڕاوێژکاریی پێشوەختە

کاتی کارکردن و کۆنترۆڵکردنی مەودا لە کاتی تۆمارکردنی ئامادەبووندا لەوانەیە پێویست بکات هەڵسەنگاندنی کاریگەری ئەنجام بدەن (ماددەی 35 لە GDPR). ئێمە ئەو زانیارییانەتان سەبارەت بە تایبەتمەندییەکان پێ دەدەین کە بۆ ئەو هەڵسەنگاندنە پێویستتانە، هەروەها بۆ هەر ڕاوێژێکی پێشوەختەی ئەگەری لەگەڵ دەستەی پاراستنی تایبەتمەندیی سویدی (Integritetsskyddsmyndigheten) (ماددەی 36 لە GDPR).

14. کاتێک ڕێککەوتننامەکە کۆتایی دێت

کاتێک واز لە بەکارهێنانی تایبەتمەندییەکان دەهێنن، خۆتان هەڵیدەبژێرن کە ئایا زانیارییەکان بسڕینەوە یان ڕادەستی ئێوەیان بکەین. بنووسن بۆ [email protected].

لە ئێستادا کاتێک گرێبەستەکە کۆتایی دێت زانیارییەکان بە شێوەی خۆکار ناسڕدرێنەوە، و نە کاتێکیش کە هەژماری خاوەنەکە دەسڕدرێتەوە: زانیارییەکانی کۆمپانیاکە دەمێننەوە تا ئەو کاتەی داوامان لێ دەکەن بیانسڕینەوە. ئەو هەناردەکردنەی لە پانێڵەکەدا بەردەستە بریتییە لە داتای مووچە وەک CSV یان PAXml بۆ ماوە پەسەندکراوەکان. زانیارییەکانی دیکە لەسەر داواکاریی خۆتان بۆتان دەردەهێنین.

ئەو زانیارییانەی کە سڕیومانەتەوە لە کۆپییە یەدەگەکاندا دەمێننەوە تا ئەو کاتەی ئەو کۆپییانە دەسڕدرێنەوە، بڕوانە پاشکۆکە.

15. زانیاری و وردبینی

ئێمە ئەو زانیارییانەتان پێ دەدەین کە پێویستتانە بۆ نیشاندانی ئەوەی کە ئەم ڕێککەوتننامەیە و ماددەی 28ی GDPR جێبەجێ دەکرێن، و بە نووسراو وەڵامی پرسیارەکانتان دەدەینەوە. ئێوە، یان وردبینێکی سەربەخۆ کە ئێوە دیاریی دەکەن و پابەندە بە پاراستنی نهێنییەوە، بۆتان هەیە دوای ڕێککەوتن لەسەر کات و چوارچێوەکەی، پێداچوونەوە بە چارەسەرکردنەکانی ئێمەدا بکەن. دەستەی پاراستنی تایبەتمەندیی سویدی (Integritetsskyddsmyndigheten) هەمیشە بۆی هەیە ئەو پشکنینانە ئەنجام بدات کە یاسا مافی پێ دەدات.

16. بەرپرسیارێتیی ئێوە وەک بەرپرسیاری زانیارییە کەسییەکان

• ئێوە دڵنیا دەبنەوە لەوەی کە بنەمایەکی یاساییتان هەیە بۆ چارەسەرکردنەکە و کارمەندەکان و میوانەکانتان زانیاری لەبارەیەوە وەردەگرن (ماددەی 13 لە GDPR). بۆ نموونە، کارمەندەکانتان پێویستە بزانن کە ئەپەکە لە کاتی تۆمارکردنی ئامادەبووندا داوای شوێنی تەلەفۆنەکە دەکات و دووریی تا شوێنی کارەکە پاشەکەوت دەکرێت کاتێک ئێوە شوێنی کارتان دیاری کردبێت.
• پێش ئەوەی مەرجی تۆمارکردنی ئامادەبوون لە نزیک شوێنی کار کارا بکەن، پێویستە هەڵسەنگاندنێکی هاوسەنگیی بەرژەوەندییەکان بکەن، و هەر ئەرکێکی ئەگەریی دانوستان بەپێی ماددەی 11 لە lagen om medbestämmande i arbetslivet (MBL) (یاسای هاوبەشیکردن لە بڕیاردان لە ژیانی کاردا) جێبەجێ بکەن.
• ئێوە بڕیار دەدەن زانیارییەکان بۆ ماوەی چەند پاشەکەوت بکرێن و پێمان دەڵێن کەی بسڕدرێنەوە، بۆ نموونە کاتی کارکردن بەپێی arbetstidslagen (یاسای کاتەکانی کارکردن) و بنەمای مووچە بەپێی bokföringslagen (یاسای ژمێریاری).
• ئێوە تەنها دەسەڵات دەدەن بەو کەسانەی کە پێویستیان پێیەتی، و ئەو کەسانە لادەبەن کە کار جێدەهێڵن.
• ئێوە بەرپرسیارن لەو داتایانەی مووچە کە دایاندەبەزێنن کاتێک فایلەکە SeeYouSoon جێدەهێڵێت.

17. گۆڕانکارییەکان و پەیوەندی

ئێمە هەموو وەشانێکی نوێی ڕێککەوتننامەکە لێرە بڵاو دەکەینەوە، لەگەڵ بەروار و ژمارەی وەشانەکەدا. پەیوەندی لە بارەی پرسیارەکانی پاراستنی داتا: [email protected]. پرسیارەکانی تر: [email protected].

18. پاشکۆ: کردارەکانی چارەسەرکردن و ماوەکانی هەڵگرتن

خشتەکە پیشانی دەدات کە زانیارییەکان بۆ ماوەی چەند هەڵدەگیرێن بەو شێوەیەی خزمەتگوزارییەکە ئەمڕۆ کار دەکات. لەو شوێنەی نووسراوە «بێ سڕینەوەی خۆکار»، زانیارییەکان دەمێننەوە تا ئەو کاتەی داوامان لێ دەکەن بیانسڕینەوە.

پرۆسەکردن، زانیارییەکان، خاوەن زانیارییەکان و ماوەی هەڵگرتن

پرۆسەکردن	زانیارییەکان	خاوەن داتاکان	ماوەی هەڵگرتن لە ئەمڕۆدا
کارمەندان لە «Kassa & personal»	زانیارییەکانناو، ناونیشانی پیشەیی، ڕۆڵ، ژمارەی فەرمانبەری، بەستنەوە بە هەژمارەکەوە	خاوەن داتاکانکارمەندان، بەڕێوەبەران، خاوەنەکان	ماوەی هەڵگرتن لە ئێستاداهیچ سڕینەوەیەکی خۆکار نییە. هەر کەسێک لاببرێت وەک لابراو نیشانە دەکرێت. ئەگەر کەسەکە هەژمارەکەی خۆی بسڕێتەوە، ئەم زانیارییانە ناگۆڕێن.
خشتەکانی کار	زانیارییەکانڕۆژ، دەستپێک، کۆتایی	خاوەن داتاکانکارمەندان	ماوەی هەڵگرتن لە ئێستاداتا ئەو کاتەی خشتەکە دەگۆڕن.
تۆمارکردنی کاتی هاتن و چوون، پشووەکان و دووری	زانیارییەکانکاتەکان، دووری لە شوێنی کار بە هەنگاوی 10 مەتری، دۆخ، تێبینی	خاوەن داتاکانکارمەندان	ماوەی هەڵگرتن لە ئێستاداهیچ سڕینەوەیەکی خۆکار نییە، تەنانەت کاتێک کەسەکە هەژمارەکەی خۆیشی دەسڕێتەوە.
تۆماری گۆڕانکارییەکان	زانیارییەکانکێ چیی گۆڕی، کەی، هۆکار، بەهاکان پێش و پاش گۆڕانکاری	خاوەن داتاکانکارمەندان، بەڕێوەبەران، خاوەنەکان	ماوەی هەڵگرتن لە ئێستاداهەرگیز ناگۆڕدرێت و ناسڕدرێتەوە.
مووچە	زانیارییەکانمۆدێلی مووچە، بەخشیش، فرۆش بۆ هەر کەسێک، بنەما و زانیارییەکانی مووچە	خاوەن داتاکانکارمەندان	ماوەی هەڵگرتن لە ئێستاداهیچ سڕینەوەیەکی خۆکار نییە.
ئاگادارکردنەوەکان بۆ ستاف و کڕیاران	زانیارییەکاندەقی ئاگادارکردنەوەکە، بۆ نموونە ڕاستکردنەوەیەک لەگەڵ هۆکارەکەی	خاوەن داتاکانکارمەندان، کڕیارانی خاوەن هەژمار	ماوەی هەڵگرتن لە ئێستادا90 ڕۆژ.
لیستی کارمەندان لە کەرتەکەدا	زانیارییەکانناو، ڕۆڵ، خشتەی کار، ئیمەیڵ لە کاتی بانگهێشتکردن، هۆکاری کاتی بلۆککراو	خاوەن داتاکانکارمەندان	ماوەی هەڵگرتن لە ئێستاداهیچ سڕینەوەیەکی خۆکار نییە. ئەگەر کەسەکە هەژمارەکەی خۆی بسڕێتەوە، ناوەکەی دەگۆڕدرێت و کەسەکە تیمەکە جێدەهێڵێت.
حیجزکردن لە کاشێر، سالۆن و وەرشە	زانیارییەکانناوی یەکەم، ژمارەی تەلەفۆن، تێبینی، کات؛ لە وەرشەی چاککردنەوەدا ژمارەی تۆمارکردن (تابلۆ) و ئۆتۆمبێل	خاوەن داتاکانمیوانانی بێ هەژمار	ماوەی هەڵگرتن لە ئێستاداژمارەی تەلەفۆنەکە 30 ڕۆژ دوای سەردانەکە دەسڕدرێتەوە. زانیارییەکانی تر: هیچ سڕینەوەیەکی خۆکار نییە.
ڕیزی ئامادەبوون بەبێ حیجزکردنی پێشوەختە (Drop-in)	زانیارییەکانئەو ناوەی کارمەندان دەینووسن	خاوەن داتاکانمیوانەکان	ماوەی هەڵگرتن لە ئێستاداهیچ سڕینەوەیەکی خۆکار نییە.
Fordonskoll (پشکنینی ئۆتۆمبێل)	زانیارییەکانژمارەی تۆمارکردن (تابلۆ)، زانیارییەکانی ئۆتۆمبێلەکە، ژمارەی شاسی	خاوەن داتاکانخاوەن یان بەکارهێنەری ئۆتۆمبێلەکە	ماوەی هەڵگرتن لە ئێستاداهیچ سڕینەوەیەکی خۆکار نییە. ئەگەر کڕیارێک هەژمارەکەی خۆی بسڕێتەوە، کارتەکە لادەبرێت ئەگەر تەنها سەردانەکانی ئەو کڕیارە ئۆتۆمبێلەکە لای وەرشەکە پیشان بدات.
کارتی کار	زانیارییەکانخوێندنەوەی پێوەری کیلۆمەتر، تێبینییەکان، فیتەر (میکانیک)، هەنگاوەکانی کارەکە	خاوەن داتاکانکڕیاران، میکانیکەکان (فیتەرەکان)	ماوەی هەڵگرتن لە ئێستاداهیچ سڕینەوەیەکی خۆکار نییە. ئەگەر کڕیارەکە هەژمارەکەی خۆی بسڕێتەوە، دەقی تێبینییەکان بەتاڵ دەکرێتەوە.
هۆتێلی تایەکە	زانیارییەکانهەژمار یان ناو، ژمارەی تۆمارکردن (تابلۆ)، تایەکان، کۆنووسی پشکنین، وێنەکان، کرێ	خاوەن داتاکانکڕیارانی خاوەن هەژمار و بێ هەژمار	ماوەی هەڵگرتن لە ئێستاداهیچ سڕینەوەیەکی خۆکار نییە، تەنانەت کاتێک کڕیارەکە هەژمارەکەی خۆیشی دەسڕێتەوە.
داواکردنی تایە لای دابینکەر	زانیارییەکانژمارەی تۆمارکردن (تابلۆ)، ناوی یەکەمی داواکار	خاوەن داتاکانکڕیاران، کارمەندەکانی ئێوە	ماوەی هەڵگرتن لە ئێستاداهیچ سڕینەوەیەکی خۆکار نییە.
کۆپییە یەدەگەکان	زانیارییەکانتەواوی بنکەی زانیارییەکان (داتابەیس)، بەبێ وێنەکان	خاوەن داتاکانهەموو ئەوانەی سەرەوە	ماوەی هەڵگرتن لە ئێستاداکۆپییە کۆدکراوەکان لای Cloudflare: ڕۆژانە 30 ڕۆژ، مانگانە 365 ڕۆژ، کۆپییەکانی پێش گۆڕانکاری 365 ڕۆژ. لەسەر سێرڤەری خۆمان: کۆپییەکانی 30 شەوی ڕابردوو؛ ئەو کۆپییانەی بە دەست پێش گۆڕانکاری دەگیرێن لە ئێستادا هیچ ماوەیەکی سڕینەوەیان نییە.
تۆمارەکانی داواکاریی Cloudflare	زانیارییەکانناونیشان و کاتی داواکارییەکە	خاوەن داتاکانهەموو ئەوانەی کە تایبەتمەندییەکان بەکاردەهێنن	ماوەی هەڵگرتن لە ئێستاداتا ئەو ماوەیەی Cloudflare بەپێی بەشدارییەکەمان پاشەکەوتیان دەکات.