SeeYouSoon Plus — په ویب پاڼه کې درې خدماتي ګټې.
د وړیا SeeYouSoon Club سربېره یو اختیاري غړیتوب چې پیسې یې ورکول کېږي: په میاشت کې 10 kr یا په کال کې 120 kr، د 25 % پر زیات شوي ارزښت مالیې سره (له 10 kr په میاشت کې سره برابر). یوازې دلته په وېبپاڼه کې پلورل کېږي، هېڅکله د تلیفون په اپونو کې نه.
SeeYouSoon Plus لا د نوي ګډون لپاره خلاص نه دی — غړیتوب هغه وخت پرانیستل کېږي چې د Stripe له لارې د کارت تادیه فعاله شي. که دمخه فعال غړیتوب لرئ، لاندې ننوځئ ترڅو یې وګورئ، انصراف یې وکړئ یا یې پای ته ورسوئ.
د خدمت ګټې
اضافي خدمت — هېڅکله په کرونو مستقیم تخفیف نه.
SeeYouSoon Club تل وړیا دی او ستاسو په حساب کې شامل دی. SeeYouSoon Plus درې خدماتي ګټې ورزیاتوي او هېڅکله د غړو شرکتونو پر بې کمیشنه کار اغېز نه کوي. په کلب کې امتیازونه هېڅ پولي ارزښت نه لري او د غړیتوب فیس پرې نه شي ورکول کېدای.
01
د پېرودونکو په خدماتو کې لومړیتوب
په اپ کې ستاسو د ملاتړ دوسیې تر هغه وخته د پېرودونکو خدماتو په قطار کې لومړي ځای ته ځي چې ستاسو غړیتوب فعال وي.
02
د میاشتې سفرونه لومړی
تاسو په اپ کې د میاشتې غوره شوي د سفر ځانګړي وړاندیزونه له هغو پېرودونکو مخکې ګورئ چې غړیتوب نه لري.
03
له همکارانو سره د غړو لپاره ځانګړي وړاندیزونه
تاسو هغو ځانګړو وړاندیزونو ته لاسرسی لرئ چې ګډون کوونکو همکارو شرکتونو په SeeYouSoon Plus کې د غړو لپاره ساتلي دي.
پېرود، انصراف او پای ته رسول
ستاسو غړیتوب په وېب کې.
په هماغه برېښنالیک ننوځئ چې په اپ کې یې کاروئ. د ننوتلو هېڅ کیلي د براوزر په زېرمه یا کوکیز کې نه ساتل کېږي — ننوتل یوازې تر هغه وخته په حافظه کې ساتل کېږي چې پاڼه مو خلاصه وي.
د برېښنالیک له لارې په یو ځلي کوډ ننوتل
موږ ستاسو د SeeYouSoon حساب برېښنالیک پتې ته یو شپږ رقمي یو ځلي کوډ استوو.
د نوي غړیتوب ثبت لا پرانیستی نه دی
SeeYouSoon Plus په ژوندۍ نسخه کې تر هغه بند دی چې د Stripe له لارې د کارت تادیه فعاله شي. په SeeYouSoon Club کې ستاسو وړیا غړیتوب په اپ کې د پخوا په څېر کار کوي.
SeeYouSoon Plus
ستاسو درې د خدمت ګټې
غړیتوب پای ته ورسوئ
ایا غواړئ اتومات نوي کېدل بند کړئ؟ ستاسو ګټې د تادیه شوې مودې تر پایه پاتې کېږي او نورې پیسې نه اخیستل کېږي.
د غړیتوب شرایط
د SeeYouSoon Plus شرایط
په لنډه توګه
- SeeYouSoon Plus په SeeYouSoon کې یو اختیاري غړیتوب دی چې پیسې پرې ورکول کېږي. تاسو یې یوازې د seeyousoon.se/medlemskap په ویب پاڼه کې اخیستلی شئ، هېڅکله په تلیفوني اپونو کې نه.
- بیه یې په میاشت کې 10 kr یا په کال کې 120 kr ده (په میاشت کې له 10 kr سره برابر)، له 25 % پر زیات شوي ارزښت مالیې سره.
- غړیتوب په اتومات ډول نوی کېږي تر هغه چې تاسو یې پای ته ورسوئ. تاسو یې همدلته په پاڼه کې د «غړیتوب پای ته رسول» په تڼۍ پای ته رسولی شئ، هغومره اسانه لکه څنګه چې غړي شوي وئ، او غړیتوب مو تر هغه پورې پاتې کېږي چې تادیه شوې موده پای ته ورسېږي.
- د کلني غړیتوب له هر نوي کېدو مخکې، د پای ته رسولو له وروستۍ ورځې لږ تر لږه یوه جنتري میاشت مخکې، په برېښنالیک کې یوه لیکلې یادونه ترلاسه کوئ.
- تاسو 14 ورځې د انصراف حق لرئ. که له موږ ونه غواړئ چې سمدستي پیل شي، غړیتوب په 15مه ورځ پیل کېږي او د انصراف په صورت کې ټولې پیسې بېرته درکول کېږي. که وغواړئ چې غړیتوب سمدستي پیل شي، د انصراف په صورت کې یوازې د هغو ورځو پیسې ورکوئ چې غړي پاتې شوي یاست.
1. تاسو له چا سره تړون لرئ
ستاسو تړون له Timmarna Platform سره دی، چې یو شخصي کاروبار (یوازینی سوداګر) دی او پته یې Lilla Bommen 1, 411 04 Göteborg ده. SeeYouSoon د خدمت نوم دی. موږ سره په [email protected] او په 010-555 88 85 تلیفون اړیکه نیولی شئ. موږ د هغو معلوماتو مسؤل هم یو چې د غړیتوب لپاره اړین دي (10مه برخه وګورئ).
2. غړیتوب څه شی دی
غړیتوب تاسو ته لاندې درې خدماتي ګټې درکوي، تر هغو چې فعال وي او پیل شوی وي:
- د پېرودونکو په خدماتو کې لومړیتوب: ستاسو د ملاتړ دوسیې د پېرودونکو د خدماتو په قطار کې لومړی ځای نیسي.
- د میاشتې سفرونه لومړی: تاسو د میاشتې ټاکل شوي د سفر ځانګړي وړاندیزونه له هغو خلکو مخکې وینئ چې غړي نه دي.
- له همکارانو سره د غړو ځانګړي وړاندیزونه: تاسو هغو ځانګړو وړاندیزونو ته لاسرسی لرئ چې ګډون کوونکو همکارو شرکتونو د غړو لپاره ساتلي دي.
غړیتوب د سفرونو، خوړو یا نورو فرمایشونو لپاره په کرونو مستقیم تخفیف نه درکوي. په کلب کې امتیازونه پولي ارزښت نه لري او د غړیتوب د فیس د ورکړې لپاره نه شي کارېدای. غړیتوب شخصي دی او ستاسو له SeeYouSoon حساب سره تړلی دی. تاسو یې بل چا ته نه شئ لېږدولای. دا له SeeYouSoon Club څخه جلا دی، چې وړیا دی او په ټولو حسابونو کې شامل دی. په SeeYouSoon Club کې ستاسو وړیا غړیتوب پر دې اغېز نه کوي چې SeeYouSoon Plus لرئ که نه.
3. بیه او تادیه
| غړیتوب | بیه د پر زیات شوي ارزښت 25 % مالیې په ګډون | میاشتنی لګښت |
|---|---|---|
| میاشت | بیه له 25 % پر زیات شوي ارزښت مالیې سره10 kr په میاشت کې | میاشتنۍ بیه10 kr |
| کال | بیه له 25 % پر زیات شوي ارزښت مالیې سره120 kr په کال کې | میاشتنۍ بیهد 10 kr سره برابر |
کله چې غړیتوب اخلئ، د ټولې مودې پیسې مخکې ورکوئ او وروسته یې په هر ځل نوي کېدو سره له کارت څخه په اتومات ډول کټ کېږي. تاسو په وېبپاڼه کې د بانکي یا کرېډیټ کارت له لارې په سویډني کرونو پیسې ورکوئ، او د کارت تادیه Stripe سمبالوي. مخکې له دې چې پېرود پیل کړئ، د تادیې منل شوې لارې درښیو. نور هېڅ فیس نه شته.
4. پېرودنه څنګه ترسره کېږي
مخکې له دې چې پیسې ورکړئ، موږ د پر زیات شوي ارزښت مالیې سره بیه، د صورتحساب موده، میاشتنی لګښت، اتومات نوي کېدل، د غړیتوب د پای ته رسولو لاره او د انصراف حق څرنګوالی درښیو. همدارنګه دا شرایط او د انصراف فورمه درښیو. پېرود تاسو هغه وخت پابندوي چې تاسو د شرایطو د منلو خانه نښه کړې وي، د «10 kr ورکړئ او غړی شئ» یا «120 kr ورکړئ او غړی شئ» تڼۍ مو کېکاږلې وي او تادیه د Stripe لخوا تایید شوې وي. د تایید شوې تادیې سمدستي وروسته، ستاسو تایید شوي برېښنالیک ته د تړون تایید په لوستلو وړ او دوامداره بڼه لېږو. په دې کې دا شرایط، د انصراف فورمه او ستاسو د غړیتوب معلومات شامل دي. برېښنالیک وساتئ.
5. غړیتوب کله پیلېږي
کله چې تاسو یې اخلئ، تاسو پخپله ټاکئ چې غړیتوب دې سمدستي پیل شي که نه. دا بکس هېڅکله له مخکې نه ټاکل شوی نه وي:
«زه غواړم چې غړیتوب سمدلاسه پیل شي. پوهېږم چې لا هم کولی شم په 14 ورځو کې له پېر څخه انصراف وکړم، خو بیا به د هغو ورځو پیسې ورکړم چې غړی پاتې شوی یم.»
که خانه نښه کړئ، غړیتوب او د خدمت ګټې سمدستي هغه وخت فعالېږي چې تادیه تایید شي. که خانه نښه نه کړئ، غړیتوب هغه وخت پیل کېږي چې د انصراف موده پای ته ورسېږي، یعنې د پېرود نه وروسته په 15مه ورځ.
6. اتوماتیک نوي کېدل او یادونه
غړیتوب د نامعلومې مودې لپاره پرته له کومې پابندۍ اعتبار لري او په اتومات ډول د همدې اوږدوالي (یوه میاشت یا یو کال) په یوه نوې موده، په اوسنۍ بیه (9مه برخه وګورئ)، نوی کېږي تر هغه چې تاسو یې پای ته ورسوئ. که د نوي کېدو تادیه نه شي اخیستل کېدای، Stripe په اتومات ډول د تادیې هڅې کوي؛ که موده بې تادیې پاتې شي، غړیتوب پای ته رسېږي ترڅو پرته له تادیه شوې مودې هېڅ ګټه یا پور دوام ونه کړي.
د کلني غړیتوب لپاره، د نوي کېدو مخکې د پای ته رسولو له وروستۍ ورځې لږ تر لږه یوه جنتري میاشت مخکې په برېښنالیک کې یوه لیکلې یادونه درلېږو. په یادونه کې د نوي کېدو نېټه، بیه او دا چې څنګه په یوه ګام کې غړیتوب پای ته رسولی شئ، لیکل شوي وي. که موږ یادونه په وخت ونه لېږو، تاسو حق لرئ چې کلنی غړیتوب پرته له لګښته سمدستي پای ته ورسوئ، او بیا موږ د نوي شوې مودې فیس بېرته درکوو (lagen (2014:1449) om konsumentskydd vid automatisk avtalsförlängning, 3 §).
7. د غړیتوب پای ته رسول
تاسو هر وخت کولی شئ غړیتوب پای ته ورسوئ: کله چې ننوتلي یاست، دلته په seeyousoon.se/medlemskap کې د «غړیتوب پای ته رسول» تڼۍ سره، یا که مخکې غړي یاست، په اپ کې د SeeYouSoon Plus لاندې. پای ته رسول د غړي کېدو په څېر اسانه دي او هېڅ دلیل نه غواړي. پای ته رسول د هغې مودې په پای کې اغېزمن کېږي چې تاسو یې پیسې مخکې ورکړې دي. تر هغه وخته د خدمت ګټې لرئ، او وروسته له کارت څخه نورې پیسې نه کټ کېږي. د راتلونکي نوي کېدو د مخنیوي لپاره، غړیتوب د نوي کېدو له ورځې یوه ورځ مخکې تر 23.59 بجو پورې پای ته ورسوئ. موږ د پای ته رسولو تایید په برېښنالیک کې درلېږو. تاسو کولی شئ [email protected] ته د برېښنالیک په لېږلو سره هم غړیتوب پای ته ورسوئ.
8. په 14 ورځو کې د انصراف حق
Right of withdrawal
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day of the conclusion of the contract.
To exercise the right of withdrawal, you must inform us (Timmarna Platform (SeeYouSoon), Lilla Bommen 1, 411 04 Göteborg, telephone 010-555 88 85, email [email protected]) of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post or email). You may use the attached model withdrawal form, but it is not obligatory.
You can also exercise your right of withdrawal online at https://seeyousoon.se/medlemskap. If you use this online feature, we will send you an acknowledgement of receipt of the withdrawal on a durable medium (e.g. by email), including its content and the date and time of its submission, without undue delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
If you requested to begin the performance of services during the withdrawal period, you shall pay us an amount which is in proportion to what has been provided until you have communicated us your withdrawal from this contract, in comparison with the full coverage of the contract.
| که له پېرود څخه انصراف وکړئ … | … بېرته یې ترلاسه کوئ |
|---|---|
| او غړیتوب لا نه دی پیل شوی (تاسو په 5مه ماده کې خونه نښه نه کړه) | د پیسو بېرته ورکولټول ورکړل شوی مقدار (100 %) |
| او غړیتوب ستاسو په څرګنده غوښتنه سمدستي پیل شو (په 5مه ماده کې خونه) | د پیسو بېرته ورکولهغه څه چې تاسو ورکړي، منفي د هغو شپو او ورځو متناسب مقدار چې تاسو غړي وئ، تر هغه چې موږ ستاسو د انصراف پیغام ترلاسه کړ |
متناسب کمښت زموږ په سرور کې داسې حسابېږي: ورکړل شوی مقدار × د هغو پیل شویو شپو او ورځو شمېر چې تاسو غړي وئ ÷ په موده کې د شپو او ورځو شمېر، ستاسو په ګټه بشپړو کرونو ته ښکته ګردېږي. کمښت هېڅکله له هغه څه نه زیات کېدای نه شي چې تاسو ورکړي دي. موږ پیسې بې له اړینه ځنډه بېرته درکوو، او تر ټولو ناوخته د هغې ورځې څخه په 14 ورځو کې چې موږ ستاسو د انصراف پیغام ترلاسه کړ، په همغه د تادیې طریقه چې تاسو د پېرودنې پر وخت کارولې وه، پرته له دې چې پر تاسو کوم لګښت راشي. غړیتوب او د هغه د خدمت ګټې سمدستي پای ته رسېږي کله چې تاسو د انصراف حق وکاروئ.
9. بدلې شوې بیې او شرایط
موږ کولای شو د راتلونکې مودې لپاره بیه یا دا شرایط بدل کړو که معقول دلیل ولرو، د بېلګې په توګه د تادیې د لګښتونو، مالیو یا قانوني اړتیاوو بدلون. موږ تاسو ته لږ تر لږه 30 ورځې مخکې له دې چې بدلون ستاسو لپاره پلی شي، د برېښنالیک له لارې خبر درکوو. بدلون هېڅکله د هغې مودې پر مهال نه پلی کېږي چې تاسو یې پیسې مخکې ورکړې وي. که تاسو بدلون ونه منئ، کولای شئ له راتلونکي نوي کېدو مخکې غړیتوب وړیا لغوه کړئ. هغه بدلون چې یوازې ستاسو په ګټه وي سمدستي پلی کېدای شي.
10. ستاسو شخصي معلومات
د SeeYouSoon Plus د اداره کولو لپاره موږ ستاسو د حساب معلومات، ستاسو برېښنالیک، ستاسو د مودې انتخاب، د سمدستي پیل په اړه ستاسو انتخاب، د دې شرایطو هغه نسخه چې تاسو د وخت سره منلې، د تادیې او ګډون حوالې، او لېږل شوي تاییدونه، د کلني نوي کېدو یادونې، د پای ته رسولو او انصراف پیغامونه پروسس کوو. حقوقي بنسټ یې له تاسو سره د تړون پوره کول دي (د معلوماتو د ساتنې د مقرراتو، GDPR، 6.1 b ماده) او د پېرودونکو د ساتنې او حساب ساتنې د قانوني غوښتنو پوره کول (د GDPR 6.1 c ماده). د حساب اسناد په د هغه تقویمي کال له پای څخه 7 کاله وروسته چې ریزرو پکې شوی و (bokföringslagen، 7 فصل، 2 ماده) کې ساتل کېږي. د کارت معلومات مستقیم د Stripes د تادیې په کړکۍ کې ورکول کېږي او هېڅکله زموږ په خپلو سرورونو کې نه ساتل کېږي. د خپلو حقونو په اړه نور زموږ په د محرمیت پالیسۍ کې ولولئ.
11. تېروتنې او شکایتونه
که په غړیتوب کې کوم شی لکه څنګه چې ژمنه شوې وه کار ونه کړي، [email protected] ته ولیکئ یا 010-555 88 85 ته زنګ ووهئ؛ موږ په 14 ورځو کې ځواب درکوو. که موږ موافقې ته ونه رسېږو، تاسو د پېرودونکي په توګه Allmänna reklamationsnämnden (ARN) (د مصرف کوونکو د شکایتونو ملي بورډ) ته مراجعه کولای شئ، Box 174, 101 23 سټاکهولم، arn.se.
موږ د ARN سپارښتنې منو.
موږ د ARN سپارښتنې نه منو.
12. نسخې
د دې شرایطو نسخه 2026-11-07 ده او له 2026-11-07 څخه هغه وخت د اعتبار وړ دي چې SeeYouSoon Plus فعال وي. موږ ساتو چې تاسو د پېرودنې پر وخت د شرایطو کومه نسخه منلې وه.
Model withdrawal form
دا فورمه یوازې هغه وخت ډکه کړئ او ولېږئ چې غواړئ له پېرود څخه انصراف وکړئ. تر ټولو اسانه لاره دا ده چې کله ننوتلي یاست، پورته د «انصراف» تڼۍ سره سمدستي انصراف وکړئ.
(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)
To Timmarna Platform (SeeYouSoon), Lilla Bommen 1, 411 04 Göteborg, [email protected]:
I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*): SeeYouSoon Plus
Ordered on (*)/received on (*): ……………………
Name of consumer(s), ……………………
Address of consumer(s), ……………………
Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper), ……………………
Date ……………………
(*) Delete as appropriate.
The Swedish text constitutes the original terms. In the event of any discrepancy between the language versions, the Swedish text prevails, subject to mandatory consumer protection legislation.
Den svenska texten utgör originalvillkoren. Vid eventuell avvikelse mellan språkversionerna äger den svenska texten företräde, med förbehåll för tvingande konsumenträttslig lagstiftning.
Svensk originaltext
Ångerrätt
Du har rätt att frånträda detta avtal utan att ange något skäl inom 14 dagar.
Ångerfristen löper ut 14 dagar efter dag då avtalet ingicks.
Vill du utöva ångerrätten ska du till näringsidkaren skicka (Timmarna Platform (SeeYouSoon), Lilla Bommen 1, 411 04 Göteborg, telefon 010-555 88 85, e-post [email protected]) ett klart och tydligt meddelande om ditt beslut att frånträda avtalet (t.ex. ett brev som skickas per post eller e-post). Du kan använda den bifogade standardblanketten för utövande av ångerrätten, men det är inte ett krav.
Du kan också utöva din ångerrätt online på https://seeyousoon.se/medlemskap. Om du använder onlinefunktionen kommer vi att utan onödigt dröjsmål skicka ett mottagningsbevis på frånträdet på ett varaktigt medium (t.ex. via e-post), med information om dess innehåll samt datum och tidpunkt för inlämnandet.
För att du ska hinna utöva din ångerrätt i tid räcker det med att du sänder in ditt meddelande om att du tänker utöva ångerrätten innan ångerfristen gått ut.
Verkan av utövad ångerrätt
Om du frånträder detta avtal kommer vi att betala tillbaka alla betalningar vi fått från dig, bland dem också leveranskostnader (men då räknas inte extra leveranskostnader till följd av att du valt något annat leveranssätt än den billigaste standardleverans vi erbjuder). Återbetalningen kommer att ske utan onödigt dröjsmål och i vilket fall som helst senast 14 dagar från och med den dag då vi underrättades om ditt beslut att frånträda avtalet. Vi kommer att använda samma betalningsmedel för återbetalningen som du själv har använt för den inledande affärshändelsen, om du inte uttryckligen kommit överens med oss om något annat. I vilket fall som helst kommer återbetalningen inte att kosta dig något.
Om du bett att tjänsterna ska börja utföras redan under ångerfristen ska du betala ett belopp som står i proportion till vad du mottagit till dess att du meddelade oss din avsikt att frånträda avtalet, jämfört med hela omfattningen av avtalet.
Mall för ångerblankett
(Blanketten ska fyllas i och återsändas bara om du vill frånträda avtalet)
Till Timmarna Platform (SeeYouSoon), Lilla Bommen 1, 411 04 Göteborg, [email protected]:
Jag/Vi (*) meddelar härmed att jag/vi (*) frånträder mitt/vårt (*) köpeavtal avseende följande varor (*)/tjänster (*): SeeYouSoon Plus
Beställdes den (*)/mottogs den (*): ……………………
Konsumentens/konsumenternas namn: ……………………
Konsumentens/konsumenternas adress: ……………………
Konsumentens/konsumenternas underskrift (endast om denna blankett meddelas på papper) ……………………
Datum: ……………………
(*) Stryk det som inte är tillämpligt.