A SeeYouSoon Frakt feltételei.

1. Felek és alkalmazási kör

A SeeYouSoon üzemeltetője Timmarna Platform, egyéni vállalkozó, cégjegyzékszám: 970905-3558, Lilla Bommen 1, 411 04 Göteborg. A feltételekben a „mi” a SeeYouSoont jelenti.

A feltételek a SeeYouSoon Frakt szolgáltatásban érvényesek, ahol vállalkozások tehergépkocsis árufuvarozást foglalnak, a megbízásokat pedig fuvarozók vállalják el. A felek:

• A fuvaroztató: az a vállalkozás, amely a fuvart megrendeli. A fuvaroztató a fuvarozási szerződésben feladónak minősül. A feltételekben a fuvaroztatót „te”-ként említjük.
• A fuvarozó cég: az a szállítási vállalkozás, amely elvállalja a megbízást, és fuvarozóként elvégzi a szállítást.

A «Fuvar» kizárólag vállalkozásoknak szól. Szervezeti azonosítószámmal rendelkező céges fiókból foglalsz. Mivel mindkét fél vállalkozó, köztük szerződési szabadság érvényesül, és a fogyasztóvédelmi jogszabályok nem alkalmazandók.

Magánszemélyek nem foglalnak a «Fuvar» szolgáltatásban. Az a magánszemély, aki költözik, vagy egyes bútorait, háztartási ingóságait szeretné elszállíttatni, a Költözés szolgáltatásban foglal (ahol a RUT-levonás csak a lakások közötti háztartási költöztetésre vonatkozik, újonnan vásárolt áruk szállítására soha). Csomagot az «Expresszcsomag» szolgáltatással lehet küldeni.

A költözési holmikat sem a «Fuvar» szolgáltatásban kell foglalni. Foglaláskor válaszolsz a kérdésre: «Lakás- vagy irodaköltözésről (költözési holmikról) van szó?». Ha igennel válaszolsz, a foglalás nem végezhető el a «Fuvar» szolgáltatásban, és az app átirányít a «Költözés» szolgáltatáshoz. A lakás- vagy irodacsere során szállított használt háztartási ingóságok és berendezések költözési holminak minősülnek, és nem vonatkozik rájuk a lag (1974:610) om inrikes vägtransport, sem a CMR. A gyárból, raktárból vagy üzletből érkező új bútor közönséges árunak minősül, és a «Fuvar» szolgáltatásban foglalható.

A fuvaroztatóra a felhasználási feltételek, a fuvarozóra pedig a partnerfeltételek és az adatfeldolgozási szerződés is vonatkozik. Ha ezek a fuvarozási feltételektől eltérően rendelkeznek, a Frakt szolgáltatásban a fuvarozási feltételek az irányadók.

A feltételek több nyelven is elérhetők, hogy mindenki elolvashassa őket. A svéd szöveg az irányadó.

2. A piactér szerepe

A SeeYouSoon kizárólag technikai közvetítő szolgáltatást nyújt, amelyben a fuvaroztatók és az önálló fuvarozó cégek közvetlen fuvarozási szerződést kötnek a fuvarozó cég saját nevében és saját javára. A SeeYouSoon nem vállal fuvarozói felelősséget sem a lag (1974:610) om inrikes vägtransport, sem a CMR-egyezmény szerint.

A SeeYouSoon kizárólag digitális piactérként működik, saját fuvarozói vagy szállítmányozói felelősség nélkül.

A fuvarozási szerződés mindig közvetlenül közted és a megbízást elfogadó fuvarozó cég között jön létre. A foglalás gombjánál, mielőtt bármely fuvarozó elfogadta volna a megbízást, ez áll:

«A fuvarozási szerződés közvetlenül közted mint fuvaroztató és a megbízást elfogadó fuvarozó cég között jön létre. Az Timmarna Platform (SeeYouSoon) kizárólag a digitális piacteret biztosítja, és nem minősül sem szerződő fuvarozónak, sem tényleges fuvarozónak, sem szállítmányozónak.»

Amikor egy fuvarozócég elfogadta a megbízást, a neve, cégjegyzékszáma és ellenőrzött fuvarozási engedélye szerepel a foglalási visszaigazolásban mint a közvetlen szerződő feled. Ugyanezek az adatok szerepelnek a gombnál, amikor elfogadsz egy ellenajánlatot vagy kiválasztasz egy árajánlatot.

A SeeYouSoon nem szállít árut, és nem fél a fuvarozási szerződésben. A fuvarozó cég végzi a szállítást, és saját nevében számlázza ki.

3. Hogyan zajlik egy megbízás

Kétféleképpen foglalhatsz:

• «Ajánlatkérés». Ellenőrzött fuvarozó cégek tesznek ajánlatot, és te magad választasz. A fuvarozási szerződés azzal a fuvarozó céggel jön létre, amelynek ajánlatát választod.
• Foglalj a maximális áradon. Megadod a legmagasabb árat, amelyet fizetni szeretnél, és a fuvarozási szerződés az első olyan minősített fuvarozócéggel jön létre, amely elfogadja. A megbízás közzététele előtt jóváhagyod az alkalmazásban:

«Elfogadom, hogy a fuvarozási szerződés közvetlenül azzal az első megfelelő fuvarozó céggel jön létre, amely legfeljebb az általam megadott áron elfogadja a megbízást. A fuvarozó cég nevét, cégjegyzékszámát és ellenőrzött fuvarozási engedélyét az elfogadást követően azonnal megjelenítik számomra.»

A fuvarozó cég ehelyett más árat is javasolhat. Ez csak akkor érvényes, ha az alkalmazásban igent mondasz rá.

A fuvarozó cég kiléte azonnal megjelenik, amint elfogadta a megbízást. A SeeYouSoon soha nem ad megbízást olyan fuvarozó cégnek, amely azt maga nem fogadta el, és utólag soha nem választ helyetted fuvarozó céget.

Az appban díjmentesen lemondhatod a foglalást, amíg a fuvarozó cég ki nem jelölte a járművet és a sofőrt.

Így osztjuk ki a megbízásokat

Megbízás csak olyan fuvarozó cégekhez kerül, amelyek megfelelnek a követelményeknek: jóváhagyott és aktív fiók, érvényes engedélyek, biztosítások és dokumentumok, saját árlista az adott járműkategóriára, az áruhoz illő jármű, a megbízás területe és útvonala, valamint – ha maximális áron foglalsz – olyan saját ár, amely nem magasabb a maximális áradnál. A köztük lévő sorrendet a táblázat mutatja (az (EU) 2019/1150 rendelet 5. cikke).

A sorrend, amikor egy megbízás a fuvarozó cégekhez kerül

Amikor	Sorrend
Foglalás maximális áron	SorrendA megbízást egyszerre egy fuvarozónak ajánljuk fel, korlátozott ideig. Először olyan fuvarozónak, amelynek üres visszfuvarjába a megbízás rövid kerülővel beleillik, majd olyannak, amelynek megfelelő járműve szabad a megbízás idejére, ezt követően a legközelebbi megfelelő jármű vagy a vállalkozás címe alapján a rakodási helyre legrövidebb menetidővel rendelkezőnek, végül a legalacsonyabb saját árúnak.
Megosztott rakomány vagy visszfuvar foglalása	SorrendA megbízás a fuvarbörzére kerül. Minden fuvarozó, amely megfelel a követelményeknek, egyszerre látja, a saját árával, és az a fuvarozó kapja meg a megbízást, amelyik elsőként elvállalja.
Árajánlat kérése	SorrendKorlátozott számú fuvarozót kérdezünk meg: először azokat, akiknek van szabad, megfelelő járművük, majd saját áruk szerint, végül a csatlakozásuk sorrendjében. Először a még érvényes ajánlatokat látod, a legalacsonyabb árral elöl.

Az értékelések ma nem befolyásolják a sorrendet, és senki sem fizethet jobb helyért benne.

Zárt ajánlatok

A fuvarozó cég soha nem látja más fuvarozó cégek ajánlatait, árajánlatait vagy árait, és soha nem látja a maximális áradat. Csak te, a szállítás megrendelője látod a beérkező ajánlatokat és árajánlatokat. Nem jelenítünk meg árstatisztikát. Ha valaha statisztikát mutatunk, az anonimizált, legalább tíz független fuvarozó cég adataiból összesített, és legalább 30 napos.

4. Ár és időpontok

• Az ár a fuvarozó cég saját ára: a fuvarozó árlistájából, ellenajánlatából vagy árajánlatából. A SeeYouSoon nem határoz meg kötelező árat, és semmit nem tesz rá. Az appban szereplő «-tól» ár a fuvarozók saját árlistái közül a legalacsonyabb, nem tőlünk származó ár.
• A foglalás előtt megjelenített feltételek szerinti várakozási időt a kézbesítés után számoljuk el. A kompok, hidak, útdíjak és a trängselskatt a tényleges költség szerint külön fizetendők.
• A SeeYouSoon nem ígér időpontot az átvételre vagy a kiszállításra, és késés esetén nem fizet kártérítést. Időgarancia vagy késés miatti árengedmény csak akkor érvényes, ha azt maga a fuvarozó cég ajánlja fel és garantálja az ajánlatában, és ilyenkor ez a fuvarozó cég veled szembeni kötelezettsége.
• Az app által mutatott idők, például a várható érkezési idő (ETA), becslések.
• Az app vezetési és pihenőidő-ellenőrzése figyelmeztetés és észszerűségi vizsgálat, soha nem jóváhagyás. Legfeljebb azt mondja: «Elméletileg teljesíthető kipihent sofőrrel (az 561/2006 szerint) – mindig a sofőr menetíró készüléke a mérvadó». Olyan menetrendet, amelyet egyedül még egy kipihent sofőr sem tud tartani, csak akkor lehet közzétenni, ha meghosszabbítod az időablakot, vagy a «Kettős személyzet szükséges (2 sofőr, 8. cikk (5) bek.)» lehetőséget választod.

5. Felelősség az árukért

Az árukért való felelősség közted és a fuvarozó cég között áll fenn: belföldi szállításnál a lag (1974:610) om inrikes vägtransport szerint, nemzetközi szállításnál a CMR szerint. Foglalás előtt az alkalmazás megmutatja:

«Jogszabályi felelősségkorlátozás: A fuvarozó cég kártérítési felelőssége az áru elvesztése vagy csökkenése esetén jogszabály alapján belföldi fuvarozásnál a hiányzó bruttó tömeg kilogrammonként 150 kr-ra (32 § lag 1974:610), nemzetközi fuvarozásnál kilogrammonként 8,33 SDR-re (CMR 23. cikk 3. pont) korlátozódik. Késedelem esetén a felelősség a fuvardíj összegére korlátozódik (35 § VTL / CMR 23. cikk 5. pont).»

Ha azt szeretnéd, hogy a fuvarozó nagyobb felelősséget vállaljon, kérhetsz értékbevallást (33 § lag 1974:610 és a CMR 24. cikke) vagy különleges kézbesítési érdeket (36 § lag 1974:610 és a CMR 26. cikke). Ez csak akkor érvényes, ha a fuvarozó az ajánlatában elfogadja, és megadja az árfelárát. Az elfogadó fuvarozó a következő figyelmeztetést kapja:

«A szokásos fuvarozói felelősségbiztosítások általában külön kiegészítő biztosítás megkötését igénylik a biztosítótársaságnál ahhoz, hogy fedezzék a lag (1974:610) 33. és 36. §-a, valamint a CMR 24. és 26. cikke szerinti megemelt felelősséget.»

«A SeeYouSoon nem értékesít és nem közvetít áru- vagy szállítmánybiztosítást. Ha az áru értéke meghaladja a kilogrammonkénti 150 kr-t, érdemes saját árubiztosítást kötnöd a biztosítódnál.»

Ellenőrizzük, hogy minden fuvarozó cégnek van-e saját fuvarozói felelősségbiztosítása (11. pont).

6. A feladó adatai

Feladóként szigorú felelősséggel tartozol a fuvarozó felé azokért a károkért és költségekért, amelyek hibás súlyadatokból, hiányos csomagolásból vagy be nem jelentett veszélyes árukból erednek (a lag 1974:610 11., 14. és 15. §-a, valamint a CMR 7., 10. és 22. cikke). Ezért a foglaláshoz a következők szükségesek:

• a bruttó tömeg kilogrammban és a csomagok száma;
• a «Tartalmaz-e a küldemény veszélyes árut (ADR)?» kérdésre adott válaszod, amely soha nincs előre kiválasztva;
• a megerősítésed: «Megerősítem, hogy az áru megfelelően van csomagolva és jelölve.»

Veszélyes áru. Feladóként az ADR 1.4.2.1 szerint te felelsz azért, hogy az áru osztályozva legyen és szállítható legyen, hogy csomagolva, jelölve és címkézve legyen, és hogy a fuvarozónak átadott adatok és dokumentumok helyesek legyenek. A fuvarozó az ADR 1.4.2.2 szerint felel (11. pont). A SeeYouSoon soha nem kezel, rakodik vagy szállít veszélyes árut.

Exportkonténer. Exportkonténer foglalásakor megadod a konténer ellenőrzött bruttó tömegét (VGM) kilogrammban, a mérési módszert (1. vagy 2. módszer), valamint a feladónál a VGM-nyilatkozatot aláíró személy vezeték- és keresztnevét NAGYBETŰKKEL (SOLAS VI. fejezet 2. szabály és TSFS 2010:174). Feladóként egyedül te felelsz azért, hogy a VGM helyes legyen, valamint minden többletköltségért és késedelemért a kikötőben, ha hibás.

Vám. A SeeYouSoon soha nem a vámügyi képviselőd, sem közvetlenül, sem közvetve, és nem nyújt be vámáru-nyilatkozatot. A vámáru-nyilatkozatért te magad felelsz, és az alkalmazásban csak a hivatkozási számot adod meg: a kiviteli nyilatkozat vagy a tranzit (T1 vagy T2) MRN-számát.

Élelmiszer. Élelmiszerek hűtött szállítását csak olyan fuvarozó kaphatja meg, amely igazolta élelmiszer-ipari létesítményének nyilvántartásba vételét (852/2004/EK rendelet) és a hőmérséklet-ellenőrzést, valamint nemzetközi, határokon átnyúló hűtött vagy fagyasztott szállítás esetén a jármű ATP-tanúsítványát.

Hulladék. A hulladék szállításához a länsstyrelsen engedélye szükséges, ezért nem foglalható a Frakt szolgáltatásban.

7. Reklamáció

Ha az áru megsérült, valami hiányzik belőle, vagy késve érkezett, a fuvarozónál tehetsz panaszt. Ezt a legegyszerűbben a kiszállított fuvarnál, az appban található «Kár vagy probléma bejelentése» funkcióval teheted meg.

• A reklamációt időbélyeggel rögzítjük, és azonnal továbbítjuk a fuvarozó cégnek az alkalmazásban, valamint e-mailben a cég regisztrált e-mail-címére.
• A reklamációhoz egy bizonyítékcsomagot zárolunk: a fuvarlevelet, a címzett átvételi igazolását (POD), az időpontokat és a GPS-pozíciókat a megállóknál, valamint a be- és kirakodáskor készült fotókat.
• Az appon keresztül tett reklamációt abban az időpontban kell a fuvarozóhoz megérkezettnek tekinteni, amikor a rendszer rögzíti és elküldi.

A határidők:

• Belföldi szállítás (40 § lag 1974:610): indokolatlan késedelem nélkül értesítsd a fuvarozó céget.
• Nemzetközi szállítás (CMR 30. cikk): írásban jelezd a kifogást 7 napon belül, a vasárnapokat és ünnepnapokat nem számítva, ha a kár a kiszállításkor nem volt látható, késés esetén pedig 21 napon belül.

Az appon keresztül és egyidejűleg a fuvarozó nyilvántartott e-mail-címére is elküldött reklamáció megfelel az írásbeli reklamáció követelményének.

«Az Timmarna Platform (SeeYouSoon) nem fél a fuvarozási szerződésben, és nem vizsgál, illetve nem rendez reklamációkat vagy kártérítési igényeket.» Az esetleges igényért a fuvarozó cég felel, és azt közvetlenül veled rendezi.

8. Felelősségkorlátozás

Vállalkozások között a szerződési szabadság érvényesül. A következők a SeeYouSoon és mind a fuvaroztatók, mind a fuvarozó cégek között érvényesek:

• A SeeYouSoon kizár minden felelősséget a közvetett károkért, következményi károkért, termeléskiesésért, elmaradt haszonért, áruban keletkezett károkért és késedelemért, valamint az útvonal-, ETA-, illetve vezetési és pihenőidő-számítások hibáiért.
• Timmarna Platform teljes összesített felelőssége naptári évenként arra az összegre korlátozódik, amelyet az érintett fél a megelőző 12 hónapban havidíjként a SeeYouSoon részére megfizetett, de minden esetben legalább 10 000 kr (és legfeljebb 0,5 prisbasbelopp, ha magasabb díjat nem fizettek).
• A korlátozások nem érvényesek, ha a kárt a SeeYouSoon szándékosan vagy súlyos gondatlansággal okozta.
• A feltételekben semmi sem korlátozza azt a felelősséget, amely jogszabály szerint nem korlátozható.

A fuvarozó cégnek az áruért veled szemben fennálló felelősségére a lag (1974:610) és a CMR az irányadó (5. szakasz). Ez a szakasz ezen nem változtat.

9. Fuvarlevél, CMR és aláírás

• A fuvarlevelet és a CMR-fuvarlevelet a feladó és a fuvarozó állítja ki. A SeeYouSoon csupán az a technikai rendszer, amelyben a felek kiállítják a fuvarlevelet és rögzítik a kézbesítési igazolást.
• A fuvarozó mezőjében csak a fuvarozó cég hivatalos neve, címe és cégjegyzékszáma szerepel, soha nem a SeeYouSoon.
• Minden fuvarlevél és e-CMR láblécében ez a szöveg szerepel: «A megjelölt Feladó és a megjelölt Fuvarozó között a SeeYouSoon műszaki rendszeren keresztül kiállított elektronikus fuvarlevél. A(z) Timmarna Platform nem fél a fuvarozási szerződésben.»
• Svédországon belüli fuvarozásnál a fuvarlevél digitálisan készül a rendszerben, megváltoztathatatlan SHA-256 ellenőrzőösszeggel. A címzett digitális kézbesítési igazolásként (POD) nyugtázza az átvételt SMS-kóddal, képernyős aláírással, GPS-pozícióval, időponttal és fényképpel.
• Minden nemzetközi fuvarozásnál, az e-CMR-t nem alkalmazó országon való átszállításnál, valamint ha a járművet Ro-Ro komppal szállítják (CMR 2. cikk), mindig papíralapú CMR fuvarlevél szükséges három (3) eredeti példányban. Ezt a feladó és a fuvarozó kézzel aláírja, és a jármű vezetőfülkéjében kell lennie. Az alkalmazás indulás előtt megköveteli a nyomtatás megerősítését. Ilyenkor az alkalmazás SMS-kódja, képernyős aláírása és fényképe kizárólag kiegészítő digitális kézbesítési igazolásként (POD) szolgál, és nem tart igényt az e-CMR jegyzőkönyv szerinti fokozott biztonságú elektronikus aláírás joghatására.
• A több címzettes rendelésnek egyetlen rendelésszáma van az árhoz, a tervezéshez és a számlához, de minden feladó–címzett párhoz külön részfuvarlevél vagy CMR tartozik. Ha papír szükséges, a sofőr címzettenként három eredeti példányt nyomtat. Minden címzett a saját fuvarlevelét írja alá, csak a saját adatait látja, és joga van megkapni a saját aláírt példányát.

10. Követés és személyes adatok

• Az Timmarna Platform önálló adatkezelő a piactér által végzett szállításkövetés és -megjelenítés tekintetében. A fuvarozó cég munkáltatóként és fuvarozóként önálló adatkezelő. Ha a SeeYouSoon kizárólag a fuvarozó cég megbízásából kezel adatokat, például a fuvarozó saját nézetében, a számlákban és a fuvarlevelek archívumában, az adatfeldolgozói szerződés az irányadó.
• A jármű helyzetét és a várható érkezési időt (ETA) csak aktív megbízás alatt látod: attól kezdve, hogy a sofőr elindul a rakodás helyére, egészen a kirakodás nyugtázásáig. A követés automatikusan szünetel, amikor a sofőr szünetet vagy pihenőt rögzít. A sofőr sebessége soha nem jelenik meg.
• A fotók az áruról, a rakományrögzítésről és a fuvarlevélről készülnek. A kamerában ez áll: «Csak az árut/raklapot és a fuvarlevelet fotózd – kerüld, hogy személyek vagy arcok kerüljenek a képre.»
• Arról, hogyan kezeljük a személyes adatokat, bővebben az adatvédelmi szabályzatban olvashatsz.

Ennyi ideig őrizzük meg a dokumentumokat

Dokumentumok	Mennyi ideig
Számlák és a hozzájuk tartozó fuvarlevelek	MeddigAnnak a naptári évnek a végétől számított 7 évig, amelyben az üzleti év lezárult (bokföringslagen 7 kap. 2 §). A felelősség a fuvarozó céget és a fuvaroztatót terheli, a SeeYouSoon pedig az ő nevükben elektronikusan archiválja ezeket.
Fuvarlevelek és átvételi elismervények (POD)	MeddigA naptári év végétől számított 7 évig, megváltoztathatatlan SHA-256 ellenőrzőösszeggel.
Fotók be- és kirakodáskor	MeddigA kiszállítás után 365 napig, nyitott vita esetén pedig a vita lezárásáig. Ezután automatikusan törlődnek.
A lépések pozíciói és a menetnapló	Meddig60 napig.
A sofőrök jogosítványának, GKI-igazolványának, ADR-bizonyítványának és sofőrkártyájának másolatai	MeddigEU-n belüli fájltárolóban (seeyousoon-kyc-eu) tároljuk, amíg a sofőr aktív, és 90 nappal a jogosultság vagy a szerepkör megszűnése után töröljük. Az ellenőrzési naplót 24 hónapig őrizzük.

11. Fuvarozó cégeknek

Ez a szakasz rátok mint fuvarozó cégre vonatkozik, a partneri feltételeken felül.

Ki vállalhat megbízásokat

• A Fuvar szolgáltatásban csak svéd bejegyzésű, svéd áruszállítási engedéllyel rendelkező fuvarozó cégek vállalhatnak megbízást. Külföldi fuvarozó cégek egyelőre nem csatlakozhatnak.
• Mielőtt a fuvarozó cégetek megbízásokat vállalhat, ellenőrizzük a cégjegyzékszámot, a címet, a Bolagsverket-nél való bejegyzést és a fizetési számlátokat (az (EU) 2022/2065 rendelet, a DSA 30. cikke).
• A csatlakozásotok előtt, majd legalább 30 naponta kézzel ellenőrizzük a fuvarozási engedélyeteket a Transportstyrelsen nyilvántartásában (automatikus BKY-lekérdezésre váltunk, ha a platformon az aktív fuvarozó cégek száma meghaladja az 50-et). A választ időponttal együtt mentjük, és az ellenőrzésről szóló információ a foglalási visszaigazolásban megjelenik a fuvar megrendelője számára.
• Minden általatok használt járművet be kell jelenteni a Transportstyrelsen által kiadott fuvarozási engedélyetekbe. Ez a legfeljebb 3,5 tonnás könnyű tehergépjárművekre és furgonokra is vonatkozik.
• A 2,5 tonnánál nehezebb járművekkel végzett nemzetközi fuvarozáshoz közösségi engedély (EU-licenc) szükséges. Ellenőrzött közösségi engedély nélkül fuvarozó vállalkozásotok nem kap nemzetközi megbízásokat.
• A sofőrök jogosítványkategóriáit (B, C1, C és CE), a GKI-t, a járművezetői kártyát és az ADR-bizonyítványt lejárati dátummal rögzítjük. Az app soha nem oszt ki nehéz járművet olyan sofőrnek, akinek nincs érvényes C vagy CE kategóriás jogosítványa és érvényes GKI-ja, és soha nem oszt ki az ADR 1.1.3.6 szerinti határt meghaladó ADR-megbízást olyan sofőrnek, akinek nincs érvényes ADR-bizonyítványa.

Biztosítások

Csatlakozáskor töltsétek fel az érvényes biztosítási igazolást a következőkre:

1. kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás minden bejelentett járműre;
2. fuvarozói felelősségbiztosítás (árufelelősség-biztosítás), amely a lag (1974:610) és a CMR szerinti felelősséget káreseményenként legalább 5 millió korona összegig fedezi, illetve 3,5 tonnáig terjedő könnyű furgonok esetén legalább 1 millió korona összegig;
3. vállalati felelősségbiztosítás, darus autók esetén emelési felelősségbiztosítás is.

Ha megszűnik a személyszállítási engedélyetek, egy előírt biztosítás vagy egy szükséges biztonsági jogosultság, a fuvarozó cégetek nem kap új megbízást, amíg egy érvényes dokumentumot jóvá nem hagyunk.

Veszélyes áru, élelmiszer és hulladék

• Fuvarozóként az ADR 1.4.2.2. pontja szerint feleltek. Ha a megbízáshoz a lag (2006:263) om transport av farligt gods szerint biztonsági tanácsadó szükséges, saját tanácsadóval kell rendelkeznetek.
• Élelmiszerek hűtött szállításához bemutatjátok az élelmiszer-ipari létesítményként való nyilvántartásbavételeteket (852/2004/EK rendelet) és a hőmérséklet-ellenőrzést, valamint nemzetközi, határon átnyúló hűtött vagy fagyasztott szállítás esetén a jármű ATP-tanúsítványát.
• A «Fuvar» szolgáltatás nem vállal hulladékszállítást.

A megbízás és az ár a tiétek

• A fuvarozási szerződést a saját nevetekben és saját számlátokra kötitek meg a fuvaroztatóval.
• Az általatok kijelölt járműnek és sofőrnek a sajátotoknak kell lennie, és regisztrálva, jóváhagyva kell lennie az appban.
• Megbízást nem adhattok tovább másik fuvarozó cégnek (alvállalkozónak), kivéve, ha az alvállalkozó, a járművei és a sofőrjei regisztrálva és ellenőrizve vannak a SeeYouSoonban, és a fuvaroztató a rakodás előtt jóváhagyta a cserét az appban. Ha nem tudjátok teljesíteni a megbízást, az appban visszaadjátok.
• Az árad a saját árad. Más fuvarozó cégek ajánlatait vagy árait soha nem látod, és ők sem látják a tiédet (3. pont).
• Az alkalmazás kalkulációs segédje egy saját költségkalkulációs eszköz: ti adjátok meg a saját költségeiteket, például kilométerenként és óránként, valamint a saját árréseteket. A SeeYouSoon a megbízás tényleges távolságát és idejét szorozza meg a saját számaitokkal, az út-, híd- és dugódíjakat pedig a tényleges költség szerint adja hozzá. A SeeYouSoon nem számol ki és nem ajánl semmilyen közös árlistát.

Felfüggesztés, felmondás és panaszok

• Ha korlátozzuk vagy felfüggesztjük a fuvarozó cégetek hozzáférését, az indokokat írásban kapjátok meg, az appban vagy e-mailben, legkésőbb a döntés hatálybalépésekor.
• Ha megszüntetjük az együttműködést, az indokokat írásban, legalább 30 nappal előtte megkapjátok.
• A fuvarozó vállalkozásotokat azonnal, előzetes értesítés nélkül letilthatjuk, ha a közlekedési engedélyetek, a biztosításotok vagy egy előírt biztonsági jogosultságotok megszűnt, ha jogszabály vagy hatósági határozat előírja, valamint ha ismételten megszegtétek a feltételeket (az (EU) 2019/1150 rendelet 4. cikkének (4) bekezdése).
• Ha módosítjuk a fuvarozókra vonatkozó feltételeket, erről legalább 15 nappal a változás hatálybalépése előtt e-mailben értesítünk.
• Díjmentesen panaszt tehettek a döntéseink vagy intézkedéseink, műszaki problémák, valamint amiatt, ahogyan a feltételeket betartjuk: az appban a Súgóközpontban («Új ügy indítása») vagy e-mailben a [email protected] címen. Nálunk egy munkatárs kezeli a panaszt, és írásban válaszol nektek (az (EU) 2019/1150 rendelet 11. cikke).

12. Fizetés, számla és áfa

• Közvetlenül a fuvarozó cégnek fizetsz. Ha a fuvarozó a SeeYouSoonon keresztül számláz, a számlát a Stripe fizetési oldalán fizeted ki, és a pénz a Stripe Connecten keresztül a fuvarozó saját Stripe-fiókjába kerül, az eladó a fuvarozó. A fuvarozó a saját rendszeréből is számlázhat neked.
• A pénz soha nem halad át a(z) Timmarna Platform saját számláján, előleg vagy foglalás esetén sem. A SeeYouSoon nem számít fel jutalékot a megbízás után.
• Ha a fuvarozó cég az alkalmazáson keresztül számláz, a SeeYouSoon a fuvarozó cég nevében és javára állítja ki a számlát (mervärdesskattelagen 2023:200, 17. fejezet 1. és 4. §). Az ehhez a törvény által megkövetelt előzetes megállapodás ezen feltételek része.
• Minden ilyen számlán szerepel a következő sor: «A számlát a(z) Timmarna Platform (SeeYouSoon) állította ki … nevében és javára.», ahol a … a fuvarozó cég neve.
• A számlán szerepel a dátum; egy számlaszám, amelynél minden fuvarozó cég számlái egy számsorozatban futnak a cég saját Stripe-fiókján; a fuvarozó cég teljes neve, címe, székhelye, F-skatt-státusza és közösségi adószáma; a fuvaroztató neve, címe és esetleges közösségi adószáma; hogy mire vonatkozott a fuvar, útvonallal és dátummal; valamint az adóalap, az áfakulcs és az áfa összege koronában (a mervärdesskattelagen 17. fejezetének 24. §-a). Ha belföldi fuvar esetén a fuvaroztató egyéni vállalkozó, a vevő szervezeti azonosítója csak akkor kerül fel a számlára, ha a vevő bejelölte a «Szervezeti azonosítóm feltüntetése a számlán» lehetőséget; fordított adózású nemzetközi uniós fuvar esetén a vevő közösségi adószáma (VAT-szám) mindig feltüntetésre kerül.
• A fuvarozó cég ellenőrzi a számláit, és felel az áfáért és a könyvelésért.

Áfa az árufuvarozáson (mervärdesskattelagen 2023:200)

Szállítás	ÁFA	Jogszabályi hivatkozás és a számlán szereplő szöveg
Belföldi árufuvarozás Svédországban	ÁFA25 %	Jogszabályhely és a számlán szereplő szöveg9. fejezet 1. §.
Nemzetközi fuvarozás svéd fuvarozó cégtől svéd vállalkozás részére, az EU-n belül	ÁFA25 %	Jogszabályhely és a számlán szereplő szöveg6. fejezet 33. §: a vevő Svédországban telepedett le, ezért svéd áfát számítunk fel akkor is, ha az útvonal egy másik EU-országba vezet.
Nemzetközi fuvarozás különböző EU-országokban működő, érvényes közösségi adószámmal rendelkező vállalkozások között	ÁFA0 %, fordított adózás	Jogszabályhely és a számlán szereplő szöveg6. fejezet 33. § és a héairányelv 44. cikke. A számlán ez áll: «Fordított adózás / Reverse charge».
Export és import az EU-n kívülre, például Svédország–Norvégia vagy az Egyesült Királyság viszonylatában	ÁFA0 %, áfamentes	Jogszabályhely és a számlán szereplő szöveg10. fejezet 64. §: közvetlenül EU-n kívüli helyre vagy onnan történő szállítás.

13. Kikötők

• A konténerszám, a plombaszám, a vámstátusz (például «Vámzár») és az idősávhivatkozás megosztható a fuvaroztató és a fuvarozó cég között.
• A sofőr személyes PIN-kódja a terminál kapujához és a sofőr kikötői belépőkártyája (Terminal Access Card vagy Port Entry) az ISPS-kód és a lag (2004:487) om sjöfartsskydd szerinti személyes biztonsági jogosultságok. Soha nem tároljuk őket olyan helyen, ahol a fuvaroztató vagy bárki más láthatja őket, és soha nem kerülnek bele foglalásba, üzenetbe vagy megjegyzésbe.
• A Göteborgs hamn és a Stockholm Norvik felé szóló megbízásoknál az alkalmazás ezt mutatja a sofőrnek: «ISPS-védett kikötői terület: Az általános fényképezés és filmezés tilos. Csak a konténer plombáját/sérülését fényképezd le a kijelölt helyen, ha a terminál szabályai megengedik.»

14. Jogellenes tartalom bejelentése

Bárki bejelentheti azt a tartalmat vagy Fuvar-megbízást, amelyről úgy gondolja, hogy jogellenes (az (EU) 2022/2065 rendelet, a DSA 16. cikke). Hogy hogyan teheted ezt meg, és mi történik utána, azt a Tartalom bejelentése (DSA) oldalon találod. Mindig írhatsz e-mailt a(z) [email protected] címre is «Bejelentés jogellenes tartalomról» tárggyal.

15. Módosítások és kapcsolat

• A fuvarozó cégek a módosításról legalább 15 nappal a hatálybalépése előtt e-mailben értesítést kapnak (11. szakasz).
• Az új változatot itt tesszük közzé, dátummal és verziószámmal.
• Soha nem módosítjuk a feltételeket visszamenőleges hatállyal.

A feltételekre a svéd jog az irányadó.

Ha vita merül fel, először közösen próbáljuk megoldani. Ha ez nem sikerül, a vitát rendes bíróság dönti el, első fokon a Göteborgs tingsrätt.

A feltételekkel, a fiókoddal vagy egy döntéssel kapcsolatos kérdések: [email protected]. A személyes adatokkal kapcsolatos kérdések: [email protected]. Postai cím: Timmarna Platform, Lilla Bommen 1, 411 04 Göteborg. További elérhetőségeket a kapcsolati oldalon találsz.